[쉐도잉] 굿플레이스 4화 - 넷째 날 : Hilarious 재미있다!

얼마 안 남았다!

 

안녕하세요 솔빛길입니다.

굿플레이스는 넷플릭스에서 시청이 가능하고,

참신한 스토리에

뚜렷한 개성의 등장인물로

다채로운 볼거리가 있는 미국 드라마입니다.

쉐도잉 하면서 지루하지 않을거예요:)

 

Pixabay에서  rihaij 님의 사진 출처입니다.

 

'Jason 제이슨'에 대한

진실이 하나씩 밝혀지는 가운데,

과연 레스토랑 오픈을 잘 마무리할 수 있을까요?

 

이제 얼마 남지 않은

굿플레이스 4화 쉐도잉 바로 시작합니다!

 

 

[ 넷째 날 ] 굿플레이스 4화 : Jason Mendoza 내 이름은 제이슨

1) 주의가 필요한 영어 발음(드라마발음/사전발음)
2) 어려운 영어 단어

* '주의가 필요한 영어 발음'은 연노란색 하이라이트,

드라마 속 실제 배우들의 영어 발음 / 사전발음&구간반복 프로그램에서

영어 발음을 나눠서 정리했습니다.

'어려운 영어 단어, 추가 설명'은 빨간색으로 표시하겠습니다.

 

3) 발음 : 미드 속 등장인물의 영어 발음 (사전 X, 주관적)

4) 뜻 : 미드 속 영어 단어 의미, 사전적 의미

5) 설명 : 추가적 설명, 사전&구간반복 프로그램의 영어 발음 (사전 O)

 

[*** '발음'란은 주관적인 등장인물의 영어 발음을 적었습니다 ***] 

[*** '설명'란은 사전&구간반복 프로그램의 영어 발음을 적었습니다 ***]

---

 

 

< [넷째 날] 굿플레이스 4화 쉐도잉 >

	발  음 ( 미드 속 )	뜻	설  명
1. Fake		가짜	*Fraud : 가짜(4화) *Defraud : 사기(1화) *Con : 사기(3화)
2. Poetic	[포웨딕]	시적인	*Treatise : 논문(2화) *Bundle theory : 다발 이론
3. That's hilarious	[허레리어스]	재미있다	*Merrier : 좋죠, 좋지요, 즐거운(4화) *Delightful : 기분 좋다(3화) *Adore : 좋아하다(1화) *Joy : [조이] 기쁨(2화) *Glee : [글리] 기뻐서, 기쁨(1화)  *Buzz : 기쁨, 소문, 윙윙거리는 소리(2화) *Pure joy : 진정한 기쁨(2화) *It's quite a fun way to :재미있는 방법이다(2화)
4. Fulfill	[폴필]	이루다, 성취하다
5. To / Of / A / It			묵음일 경우 있음
6. Meal		음식
7. Maafe	[마아풰]	마페(땅콩소스에 구운 농어요리)
8. Fresh perch	[펄취]	농어
9. Slow-roasted		굽다, 구운	*Miserable : 비참한(2화) *Tough : 힘든(2화)
10. Bite	[바이트]	한 입
11. Tofu	[토우푸]	두부	*여기서 두부 'Tofu'를 'White sponge'로도 말했어요.
12. Be quiet and eat your white sponge			***자막과 다르게 발음!!!*** *넷플릭스 자막은 Be 지만, 개인적으로 등장인물 발음은 Speak로 들렸어요.
13. Hunger strike	[헝걸 스트롸이크]	단식 투쟁
14. Protest		대항한, 항의
15. Sex trafficking	[트뢰피킹]	성매매, 인신매매	*Raping  : 약탈(3화) *Genocide : 집단학살(3화)
16. Dumb / Dumber	[덤] / [더멀]	바보 / 더 바보	*Goofball : 멍청이(4화) *Silly : 바보(3화 셋째 날) *Stupid / Stupider : 바보 같은 / 더 바보 같은(2화) *Nerd :멍청이, 바보, 범생이, 덕후(2화) *Idiot : 바보(3화)
17. Stunning	[스터닝]	놀라운
18. Three-tiered cake	[티얼드]	삼단 케이크	*Tiered : 단으로 배열된, 단, 계층적인
19. Sick of		지겨워, 진절머리가 나다	*Pretending : ~인 척하다
20. Top off		상의 탈의, 상의를 벗다	*여기서 상의 탈의 'Top off'를 'Topless'로도 말했어요.
21. A word (=Have a word)		애기 좀 해요	*'A word'는 ' Have a word?' 의 줄임말
22. Topless		상의 노출, 상의 없는
23. Screwed	[스쿠르드]	망했다	*Mayhem : 아수라장(3화) *Doomed : 죽을 수밖에 없네요, 죽음, 파멸(3화) *Meitdown : 붕괴(2화) *I'm toast : 난 끝이에요(1화)
24. Distraction	[스트렉션]	관심	*Distraction 발음 : 사전&구간반복 프로그램은 [디스트렉션] 발음 *Horny : 관심(1화) *Be into : 관심이 많다, ~에 빠지다(1화) *Into him anyway : 그 남자를 좋아하다(1화) *Into me : 나에게 관심이 있어(2화)
25. Poured	[포올드]	쏟아부었다
26. Act		행동	*Cruel : 잔인(3화) *No durr : 바로 그거예요, 분명히, 그럼요, 당연히(4화)
27. Compliment	[컴플먼]	칭찬	*Compliment 발음 : 사전&구간반복 프로그램은 [컴플러멘트, 컴플러먼트] 발음 *Complimenting : 칭찬(3화) *That's my boy, right there : 정말 맞는 말이에요(칭찬, 격려)(2화)
28. Fridge(=Refrigerator)	[프뤼지]	냉장고
29. Waste	[웨이스]	상하다, 낭비하다	*Waste 발음 : 사전&구간반복 프로그램은 [웨이스트] 발음
30. Awesome		끝내주는
31. Barfing	[봘퓡]	토, 토하기	*Thrown up : 토하다(2화) *Puking : 토하다(2화)
32. I won	[윙]		*Won 발음 : 사전&구간반복 프로그램은 [원] 발음
33. Hole opened up in the	[홀 오픈드 덥 인 더]		*Freaking out: 빌어먹을, 미쳐버리겠다, 흥분하다, 어떻게
34. Suing	[수잉]	고소하다
35. Bleach of contract	[블리츠]	계약 위반

다음 시간은

굿플레이스 4화 다섯째 날로 만나요!

읽어주셔서 감사합니다:)

 

 

소중한 댓글과 하트 
감사합니다.

@솔빛길