[쉐도잉] 굿플레이스 4화 - 둘째 날 : Don't chicken out 겁먹고 내빼지 마

제이슨 
너 정체가 뭐니?

안녕하세요 솔빛길입니다.

'Jason 제이슨'의 정체를 'Eleanor 엘리너'가 알게 되고,

한편 'Michael 마이클'과 'Tahani 타하니'는

새로운 레스토랑 오픈을 도와주려고 하는데...

 

Pixabay에서 Pavel님의 사진출처입니다.

 

개인적으로 둘째 날은

넷플릭스 영문 자막과 아예 다른 단어를

등장인물이 발음하는 경우가 있었어요.

 

빨간색으로 표시했으니

쉐도잉 할 때 주의해서 들어보세요!

 

그럼 오늘도 힘차게 시작해 볼까요?

 

 

 

[ 둘째 날 ] 굿플레이스 4화 : Jason Mendoza 내 이름은 제이슨

1) 미드 속 등장인물의 실제 영어 발음
2) 어려운 영어 단어

* '미드 속 등장인물의 영어 발음'은 연보라색 하이라이트,
'어려운 영어 단어, 추가 설명'은 빨간색으로 표시하겠습니다.

 

3) 발음 : 미드 속 등장인물의 영어 발음 (사전 X, 주관적)

4) 뜻 : 미드 속 영어 단어 의미, 사전적 의미

5) 설명 : 추가적 설명, 사전&구간반복 프로그램의 영어 발음 (사전 O)

 

[*** '발음'란은 주관적인 등장인물의 영어 발음을 적었습니다 ***] 

[*** '설명'란은 사전&구간반복 프로그램의 영어 발음을 적었습니다 ***]

---

 

 

 

 

< [둘째 날] 굿플레이스 4화 쉐도잉 >

	발  음 ( 미드 속 )	뜻	설  명
1. Jauntiest	[좐트디어]	제일 멋진	*Jauntiest 발음 : 사전&구간반복 프로그램은 [좐티어스트 ] 발음
2. May even	[메이 든]		*Even 발음 : 사전&구간반복 프로그램은 [이븐] 발음
3. Suspenders	[써스펜덜스]	멜빵바지
4. Clothing	[클로딩]
5. Eager		간절히 ~하고 싶어 하는, 열렬한	*Insecure : 불안(3화) *Nervous : 불안
6. Cautiously optimistic	[커셔슬리 옵티미스틱]	조심스럽게 낙관적인
7. Chicken out		겁먹고 내빼다
8. I / That / To / Of			묵음일 경우 있음
9. You're her	[유얼 헐]		*Monk : 수도승(1화)
10. Bummer	[바멀]	실망, 기대에 어긋난	*Let down : 실망시키다(2화)
11. Bud-hole	[벗홀]	나와 친구들이 같이 놀 수 있는 구멍	*Dog(=Dawg) : 슬랭) 친구, 친한 사람  *Bestie(=Best friend) : 절친, 비격식) 친한 친구 *Buddy : 친구(2화) *Dude : 친구(2화) *Brother : 친구(3화 첫째 날) *Bro : 친구(3화 둘째 날)  *Fellow : 동료, 친구 *Man : 친구
12. Messy	[메시]	지저분한	*Mess : 엉망(2화)
13. Hang out		(편안하게) 놀다, 아지트,	* Chill : 진정, 냉기, 느긋하게 시간을 보내다, (편안하게) 놀다 (2화)
14. Meditation		명상	*Meditating :명상(4화 첫째 날)
15. Rules		최고다, 규칙, 원칙, 지배, 통치하다	*Pretending : ~인 척하다(3화)
16. Sit tight		여기 있어요, 가만히 기다려요
17. There were	[델 워]
18. Dicey	[다이시]	위험한
19. Throwing orgy	[쓰로잉 올지]	질펀하게 파티를 벌이다	*Throwing : (파티를)열다, 벌이다, 던지다 *Orgy : 진탕 먹고 마시는 난잡한 모임
20. Partially capsized yacht	[퐐슬리 캡싸이즈 야트]	반쯤 뒤집힌 배	*Partially : 부분, 부분적으로, 반쯤 *Capsized : 뒤집히다, 뒤집다
21. Demo	[데모]	견본
22. Talent	[ 1)텔런트 2)텔런 ]
23. You got something better	[헤브]		***영어 자막과 다르게 발음!!! *넷플릭스 자막은 Got 지만, 개인적으로  등장인물 발음은 Have로 들렸어요.
24. Approximate	[어프락스믹ㅌ]	비슷한, 대략적인	*Supposed to : ~이어야 하다, 해야 한다, 원래~하기로 되어있어(3화) *Supposed  : 해서는, 했어야(1화) *I'm not supposed to be here : 여기 있으면 안 돼요(1화)
25. Congrats(=Congratstulations)	[컨그래ㅊ]
26. That's the dream	[인]		***영어 자막과 다르게 발음!!! *That's the발음 : 사전&구간반복 프로그램은 [뎃ㅊ 더(디) ] 발음 *넷플릭스 자막은 That's the지만, 개인적으로  등장인물 발음은 In로 들렸어요.
27. Man		친구
28. It's my Tuesday		내겐 보통 일이야	*Hump day : 수요병(3화)
29. I just need somebody to fill in.			***영어 자막과 다르게 발음!!! *넷플릭스 자막은 Somebody 지만, 개인적으로  등장인물 발음은 Someone need로 들렸어요. *Idiot : 바보(3화) *Silly: 바보(3화) *Stupid / Stupider : 바보 같은 / 더 바보 같은(2화) *Nerd : 멍청이, 바보, 범생이, 덕후(2화)
30. Frank	[프랭크]	솔직하게, 솔직한
31. Triple-checked		세번
32. Thoughtfulness		신경 써서	*Thoughtful : 사려 깊은(3화) *Bothering : 신경 쓰이다
33. Intense	[인텐스]	긴장, 강렬한	*You're going to keep me on my toes : 날 계속 긴장하게 하려는 거죠?(2화)
34. Bothering	[봐더링]	신경 쓰이다

다음 시간은

굿플레이스 4화 셋째 날로 만나요!

읽어주셔서 감사합니다:)

 

 

 

 

소중한 댓글과 하트
감사합니다.

@솔빛길