[쉐도잉] 굿플레이스 4화 - 셋째 날 : Enlightenment 깨우침

비밀이 밝혀지나?

 

안녕하세요 솔빛길입니다.

'Tahani 타하니'와 'Patricia 퍼트리샤'의 노력으로

드디어 오픈한 레스토랑!

깜짝 메뉴를 손님들에게 선보이던 중

긴급상황이 발생하는데....

 

Pixabay에서 JackieLou DL 님의 사진출처입니다.

 

「굿플레이스」 쉐도잉 하면서

학문적인 영어보다

실생활에서 주로 사용하는 

영어단어, 줄임말, 발음을 배울 수 있어요.

2장 분량이지만 모르는 단어들이 많았네요.

 

셋째 날 굿플레이스 쉐도잉 시작합니다 :)

 

 

[ 셋째 날 ] 굿플레이스 4화 : Jason Mendoza 내 이름은 제이슨

1) 주의가 필요한 영어 발음(드라마발음/사전발음)
2) 어려운 영어 단어

* '주의가 필요한 영어 발음'은 연초록색 하이라이트,

드라마 속 실제 배우들의 영어 발음 / 사전발음&구간반복 프로그램에서

영어 발음을 나눠서 정리했습니다.

'어려운 영어 단어, 추가 설명'은 빨간색으로 표시하겠습니다.

 

3) 발음 : 미드 속 등장인물의 영어 발음 (사전 X, 주관적)

4) 뜻 : 미드 속 영어 단어 의미, 사전적 의미

5) 설명 : 추가적 설명, 사전&구간반복 프로그램의 영어 발음 (사전 O)

 

[*** '발음'란은 주관적인 등장인물의 영어 발음을 적었습니다 ***] 

[*** '설명'란은 사전&구간반복 프로그램의 영어 발음을 적었습니다 ***]

---

 

 

 

< [셋째 날] 굿플레이스 4화 쉐도잉 >

	(드라마) 발  음	뜻	(사전) 발음 & 설  명
1. Guest list earlier	[어덜렌]		*Earlier 발음 : 사전&구간반복 프로그램은 [얼리얼] 발음
2. And / Have / For / Him			묵음일 경우 있음
3. Lively conversation		활발한
4. Well reasoned		납득이 되고요	직역 : 좋은 이유->납득이 되고요
5. As us Brits are fond of saying	[에스 어스 브리ㅊ 어 펀 업]	우리 영국인들이 말하길	*Be fond of : ~를 좋아하다
6. Concept of the self		자아의 개념	*Concept : 개념 *Of the self : 자아의
7.  Key subject		중요한 주제
8. In the TaoTe Ching, LaoTzu	[다우 데이 칭] [라우 수]	'도덕경'에서 '노자'	*TaoTe Ching : 도덕경 *LaoTzu : 노자
9. Wisdom	[위스듬]	지혜	*Wisdom 발음 : 사전&구간반복 프로그램은 [위스덤, 위스듬] 발음
10. Enlightenment	[인라은먼트]	깨우침	*Enlightenment 발음 : 사전&구간반복 프로그램은 [인라은먼트, 인라이은멘트, 인라인튼멘트] 다양하게 발음
11. Masturbation	[메스털베이션]	자위	*Ethics, Moral philosophy : 윤리학, 도덕 철학(1화) *Philosophers : 철학자들(2화)
12. Postpone	[포스트폰]	연기
13. Befriended		친구가 되었어요
14. Bundle theory	[번들 띠오리]	다발 이론	*Treatise : 논문(2화)
15. Fairly close to Buddhism	[풰오리] [부디즘]	상당히 / 불교
16. No durr	[노우 더~얼]	바로 그거예요, 분명히	*Pretending : ~인 척하다 *Dog(=Dawg) : 슬랭) 친구, 친한 사람  *Bestie(=Best friend) : 절친, 비격식) 친한 친구(3화) *Buddy : 친구(2화) *Dude : 친구(2화) *Brother : 친구(3화 첫째 날) *Bro : 친구(3화 둘째 날)  *Fellow : 동료, 친구(4화) *Homie : 친구(3화) *Man : 친구(4화)
17. Goofball	[굽프볼]	멍청이	*Silly : [실리]바보(3화 셋째 날) *Stupid / Stupider : 바보 같은 / 더 바보 같은(2화) *Nerd :멍청이, 바보, 범생이, 덕후(2화) *Idiot : 바보(3화)
18. Mad	[매드]	미친	*A 발음 : [(1)에이 (2)에 (3)어] *Monk : 수도승(1화) *I'm freaking out,dog : 미쳐버릴 것 같다고요 *Freaking out: 빌어먹을, 미쳐버리겠다, 흥분하다, 어떻게 *Nuts : (머리를 뜻하는 속어) 미친, 이상하게, 견과(2화) *Loco : [로코] 미친(2화) *Insane : 미친(3화)
19. You've got a whisper in your snicker box		속삭인 걸 숨기고 있지요	***여기서 다른 의견*** 자막에서 ' Whisper '가 아니라 =>영국 유명 초콜릿 캐드버리의 ' Wispa ' 초콜릿이 snicker box에  있다-> 초콜릿이 숨겨져있다 -> 뭔가 숨기고 있지?(Whisper->Wispa)
20. Oh, busted	[버스티드]	들켰다
21. Soaring	[소울링]	벅차다	*Soaring 발음 : 사전&구간반복 프로그램은[솔일] 발음
22. Encourage		북돋우다
23. Better not risk it		그런 모험을 하진 맙시다	직역 : 위험을 무릅쓰지 않는 게 낫다 ->그런 모험을 하진 맙시다
24. Better	[영국식)베털]		*Better 발음 : 사전&구간반복 프로그램은 [베털,베럴] 발음
25. And they're going to be here	[데 쿳 투 비]		*And : 묵음 ***영어 자막과 다르게 발음!!! *넷플릭스 자막은 Going 지만, 개인적으로 등장인물 발음은 Could로 들렸어요.
26. Fit		놔두다, 설치하다
27. Floor	[포올]	배치	*Floor 발음 : 사전&구간반복 프로그램은 [플로어, 플로얼] 발음
28. Merrier	[메뤼얼]	좋죠, 좋지요, 즐거운
29. Obviously	[오브짓]		*Obviously 발음 : 사전&구간반복 프로그램은 [어비어슬리,오비어슬리] 발음
30. For something to be	[써밍 투 비]		*Something 발음 : 사전&구간반복 프로그램은 [썸띵] 발음
31. 104 %			*104 % : 100+ and + 4 끊어 읽음
32. Fraud	[프러드]	가짜	*Defraud : 사기(1화) *Con : 사기(3화)
33. Drug-dealing		마약 거래상	*Dope : 멋진, 마약, 약물, 효과 좋은(4화) *Drugs : 약, 약물, 마약, 약을 투여하다 *Stoner : 마약중독자(1화) *Mushrooms : 마약(1화) *Pill : 약(1화)
34. Hack		해킹하다	*Nude : 벌거벗은 채, 나체(2화)
35. Blackmail		협박	*Threatening : 협박(3화) *Threaten : 협박(3화)
36. One of them got	[원 업 뎀 갓]
37. Another great set		잘했어	직역 : 또 하나의 훌륭한 공연->잘했어

다음 시간은

굿플레이스 4화 넷째 날로 만나요!

읽어주셔서 감사합니다:)

 

 

 

소중한 댓글과 하트
감사합니다.

@솔빛길