[쉐도잉] 굿플레이스 2화 - 첫째 날 : 다시 쉐도잉의 시작!

1화는 완벽
2화는 글쎄..

안녕하세요 솔빛길입니다.
1화 쉐도잉 완료 후
드라마 재생과 동일한 속도로 쉐도잉이 가능해졌는데,
2화 쉐도잉 완료 후는
아직 미흡한 느낌이 있어
매일매일 어제 분량만큼 복습했어요.
복습을 하면 확실히 입이 풀리면서
더 자연스럽게 쉐도잉이 가능해졌어요.
그래서 수정된 저만의 쉐도잉 방법은!

<쉐도잉 방법>
1) 전체 에피소드 1번 듣기
2) 구간 & 한 문장씩 반복해서 따라 말하기
3) 영상과 동일한 속도로 전체 1번 같이 말하기
4) 모르는 단어, 발음 정리하기(2번과 병행 가능)
+5) 어제 분량 복습하기

요즘 엄마는 요리 가르쳐주시고,
저는 영어쉐도잉 같이 하고 있어요.
배움은 삶의 활력을 줘요:)
본격적으로 굿플레이스 2화 쉐도잉 정리 시작합니다!

pixabay에서 Leszek Stępień님 이미지입니다

 

[첫째 날] 굿플레이스 2화 : Flying 날고 싶긴 하지만

 

1) 실제 영어 발음
2) 어려운 영어 단어

* 앞으로 실제 영어발음은 보라색 하이라이트,
어려운 영어 단어는 빨간색으로 표시할게요.
* 저의 주관적인 듣기 발음을 적고 있습니다.
 

728x90

 

< [첫째 날] 굿플레이스 2화 쉐도잉 정리 >

	발  음	뜻	설  명
1. Mess / Morally	[매스]/[모얼리]	엉망 / 부사) 도덕적으로	Moral philosophy : 도덕 철학 (1화) Morals : 윤리
2. Putrid	[퓨츄리드]	썩어서
3. Ethical		형용사) 윤리적인, 윤리의	Ethics : 명사) 윤리학 (1화)
4. Chill	[칠]	진정
5. Go to the	[고우 두 더]		To 발음 : [두]로 발음
6. Still not used to it	[스틸 낫 유스 두 잇]	아직도 익숙지 않네	*To 발음 : [두]로 발음 *직역: 아직도 사용하지 못하다->아직도 익숙지 않네
7. In incognito	[인 커그니도]	시크릿, 가명을
8. Hot mailman		섹시한 남자	직역 : 섹시한 우체부->섹시한 남자
9. Confidential	[컨피덴셜]	비밀 보장, 비밀의
10. Pornography = Porn	[포르나그로피] / [폰]	야한 동영상
11. Chaos	[케이어스]	혼돈	보통 [카오스]로 읽음
12. Flaw	[플러]	결함
13. Hang in there, buddy		참고 견뎌, 친구	* Buddy : 친구 *직역 : 거기 매달려 있어->참고 견뎌
14. Boy, my armpits are leaking	[바이 얼럼팬츠 알 릭킹]	이런, 내 겨드랑이가 새고 있어	*Boy 발음 : [바이]로 발음 *My :묵음 *Leaking : 새다
15. My / And / Of / And / Of the / It's / To			묵음일 경우 있음
16. What is that called	[와 리 셋 콜드]
17. What do you do	[와 리 유 듀]
18. Lick it away, is that	[릭크 잇 어웨이 스 데]	핥다	Lick 발음 : [(1)릭크 (2)릭]
19. Dab / Cloth	[뎁] / [클러]	닦아내다, 토닥거리다	Cloth 발음 : [(1)클러스 (2)클러] (th는 혀만 살짝 깨물어 줌)
20. Such a relief		마음이 놓여요
21. "Don't", and I did not care for it		"해선 안 될",난 그게 마음에 안 들었죠	*Don't : 해선 안 될 *직역 : 나는 그것을 신경 쓰지 못했다->난 그게 마음에 안 들었죠 *I don't mind : 상관없다  *I don't care : 관심 없다
22. Setting down		정리 중	Settle : 정리하다, 안정되다
23. Partner	[퐐널]		보통 [파트너]로 읽음
24. How do	[하 루]
25. Vape	[베이프]	들이마시다	Pill : 약 [필] (1화)
26. Chose	[쵸으스]
27. What are you	[와 리 유]
28. Metaphysics	[메르피직스]	형이상학
29. Treatise	[츄리드스]	논문
30. Aesthetic preconditions	[에스떼릭 프리컨디션스]	심미적 전제조건
31. Mind's receptivity to duty	[마인스 리세티비티 어 듀티]	도덕적 의무에 대한 이성적 수용성	*Duty : 도덕적 의무 *Mind's receptivity : 이성적 수용성
32. You've	[윱]
33. Help me?	[헬르미]
34. Imperative	[임페러티브]	명령
35. Greater obligation	[그레이럴 오블리게이션]	더 큰 의무
36. Spot	[스팟]	자리
37. Deserves	[디절스]	마땅한
38. Overall		전반적인
39. I mean	[아임]
40. Racist	[레이시스트]	인종차별

 
이렇게 굿플레이스 2화 쉐도잉
첫째 날 마무리했네요.
흥미진진한 스토리와
주인공 엘레노어, 치디의 익살스러운 연기,
감각적인 풍경으로 벌써 다음화가 기다려져요.
 
매일 한 시간씩 하고 있는데
한 에피소드를 끝내려면 이주 넘게 걸리더라고요.
모두 힘내서 쉐도잉 해봐요!