[쉐도잉] 굿플레이스 1화 - 마지막 날 : Everything is fine

굿플레이스 1화
쉐도잉 마지막 날

 

안녕하세요 솔빛길입니다.
***드디어 대망의
굿플레이스 1화 마지막 쉐도잉입니다!!!!
제가 계획한 시간보다 훨씬 오래 걸렸어요.

일주일 안에 1화 끝내는 계획을 세웠지만,
1화가 14장(A4 용지)이라
하루에 2장, 1시간 30분씩 2주일 소요했네요.

굿플레이스 드라마는
엔딩 노래 대신
대사가 끝까지 나오더라고요...
생각보다 대사가 많고 길었어요.

pixabay에서 NoName_13님 사진 출처입니다.

하지만 "여자주인공(엘레노어)"는
[일상생활에서 자주 사용하는 단어를
깔끔하고 정확하게 발음했고]
"남자주인공(치디)"는
[정중하고 격식 있게
어려운 단어를 깔끔하게 발음해서]
서로 상반되게 영어를 배울 수 있었죠.

다른 넷플릭스 드라마에서는
슬랭이 많이 나와서 어려웠는데
굿플레이스는 주로 일상 대화가 많아서
영어를 배우기 딱 좋네요.
1화 마지막 쉐도잉 정리글 지금 시작합니다!

728x90

 

[넷째 날]
굿 플레이스 1화 : Everything is fine 굿플레이스는 이상무

1) 실제 영어 발음
2) 어려운 영어 단어

* 앞으로 실제 영어발음은 파란색 하이라이트,
어려운 영어 단어는 빨간색으로 표시할게요.
* 저의 주관적인 듣기 발음을 적고 있습니다.

< [마지막 날] 굿플레이스 1화 쉐도잉 정리표 >

	발 음	뜻	설 명
1. Architect	[알키텍트]	설계자
2. But / I'm / Have / To / A / At / Ags /It / Of / Are			묵음일 경우 있음
3. Golly	[갈리]	(감탄사)이런
4. Supposed		해서는, 했어야
5. What the heck?(=WTH)	[헥]	(1)뭐 어때요? (2)뭐지? (3)젠장 (4)도대체 (5)놀람,당황,화난 상태	= What the hell? : 종교적 의미인 지옥(Hell)을 대체해 감탄사(Hcek)을 주로 사용
6. An apprentice	[인 어프레셔스]	수습생	Apprentice: 사전은 [어프렌티스]로 발음 발음 : Precious 가까움
7. Deserve a	[에이]	자격	* A 발음 : [(1)에이 (2)에 (3)어](첫째 날 정리)
8. Would just like	[웃 저스 라익]
9. Of you would	[뷰드]		of you와 would 연결 발음
10. Grass	[그러스]		보통 [그래스]로 읽음 *영국식 발음 강조
11. Condescending	[컨드센딩]	잘난체하는
12. Why does she still have that	[워뤼 시 스렙 뎃]		still와 have 연결 발음
13. Utterly	[어들리]	완벽한
14. Gold stuff		금붙이
15. Creepy	[크리피]	으스스한,징그러운,끔찍한
16. Weirdo	[위얼도우]	이상한
17. Bra (= Brassiere)	[브라]		Brassiere 발음 : [(1)브라지어 (2)브래지어]
18. Shellfish		조개류
19. That	[엔]		발음 : and 가까움
20. Butthead	[벗헤드]	멍청이
21. That you had to deal with this		당신에게 이런 모습을 보여줘서	* Deal : 거래, 대우, 처리 직역 : 당신이 이것을 처리해야 했던 것 ->당신에게 이런 모습을 보여줘서
22. It's not ,though		그렇지 않아요	* Though : 그렇지만, 그래도 It에 though를 넣어서 해석
23. Crummy	[크러미]	형편없는
24. Torture	[톨철]	고문
25. I bet way		분명,장담	Way : 비격식체) 강조 표현으로 사용
26. Change it, it's	[췌잊 잇스]		* it 묵음
27. Terrifying	[테러퐈잉]	무서운
28. That can't be good		불길하다	직역 : 그건 좋을 수가 없다 ->불길하다
29. Ladybug		무당벌레
30. Supposed to be there?	[포스 비벌]		to 묵음
31. Why any of this is	[와이 엠 디 시스]		*of 묵음 *this와 is 연결 발음
32. Should we run away then?	[슈위 런 어웨 뎀]		should와 we 연결 발음
33. Righto	[라이토]	알겠어요
34. What's going on?		(1)무슨일이야? (2)별일없어?(안부인사)
35. Wrench	[랜지]	연장
36. Chunksters	[청스털스]	뚱보들
37. Judgement		판단
38. Flaws	[플러스]	결점들
39. Face it	[페이식]		face와 it 연결 발음
40. Apparently	[어페런리]	분명히
41. Earn	[얼]	얻다
42. I'm toast		난 끝이에요	직역 : 나는 구워지다 -> 완전히 타버림 ->끝나다 *Toast : 토스트, 건배, 굽다

굿플레이스 1화 쉐도잉 정리를
모두 완료했네요.
지금 2화를 시작했는데 정리가 완료되면
조금씩 정리해서 올릴게요.

굿플레이스 2화로 다시 돌아오겠습니다!
Coming Soon.....