본문 바로가기

1화

[쉐도잉] 굿플레이스 1화 - 마지막 날 : Everything is fine 굿플레이스 1화 쉐도잉 마지막 날 안녕하세요 솔빛길입니다. ***드디어 대망의 굿플레이스 1화 마지막 쉐도잉입니다!!!! 제가 계획한 시간보다 훨씬 오래 걸렸어요. 일주일 안에 1화 끝내는 계획을 세웠지만, 1화가 14장(A4 용지)이라 하루에 2장, 1시간 30분씩 2주일 소요했네요. 굿플레이스 드라마는 엔딩 노래 대신 대사가 끝까지 나오더라고요... 생각보다 대사가 많고 길었어요. 하지만 "여자주인공(엘레노어)"는 [일상생활에서 자주 사용하는 단어를 깔끔하고 정확하게 발음했고] "남자주인공(치디)"는 [정중하고 격식 있게 어려운 단어를 깔끔하게 발음해서] 서로 상반되게 영어를 배울 수 있었죠. 다른 넷플릭스 드라마에서는 슬랭이 많이 나와서 어려웠는데 굿플레이스는 주로 일상 대화가 많아서 영어를 배우기.. 더보기
[쉐도잉] 굿플레이스 1화 - 셋째 날 : 반절이나 왔어! Everything is fine 반절이나 왔을 텐데 반절 같지 않은 반절 같은 굿플레이스 1화 셋째 날 안녕하세요 솔빛길입니다. 굿플레이스 쉐도잉 1화에 대사가 이렇게 많을 줄이야. 저는 굿플레이스로 선택하기 전, 넷플릭스 시리즈인 '위베어베어스'와 '내가 그녀를 만났을 때'로 처음 쉐도잉을 시작했었어요. 이 두 시리즈의 쉐도잉은 약간 내용이 짧고 애니메이션과 코믹요소로 덜 지루했지만, 너무나 빠른 속사포랩과 비격식체, 십 대들의 언어(슬랭)가 많아 점점 어려워져서 중간에 그만두었었죠. 굿플레이스는 캐릭터에 따라 영국식 억양, 격식체로 예의 바른 말투, 발음이 정확하고, 속도가 덜 빠르다는 점에서 저 같은 초보자에 적합했어요. 하지만 몇몇 마의 구간(?)이 있는데 이럴 때 꿀팁은 1. 어려운 문장만 30번 구간 반복으로 따라 합니다. .. 더보기