[쉐도잉] 굿플레이스 1화 - 셋째 날 : 반절이나 왔어! Everything is fine

반절이나 왔을 텐데
반절 같지 않은 반절 같은
굿플레이스 1화 셋째 날

안녕하세요 솔빛길입니다.
굿플레이스 쉐도잉 1화에 대사가
이렇게 많을 줄이야.
저는 굿플레이스로 선택하기 전,
넷플릭스 시리즈인
'위베어베어스'와 '내가 그녀를 만났을 때'로
처음 쉐도잉을 시작했었어요.

이 두 시리즈의 쉐도잉은
약간 내용이 짧고
애니메이션과 코믹요소로 덜 지루했지만,
너무나 빠른 속사포랩과 비격식체,
십 대들의 언어(슬랭)가 많아
점점 어려워져서 중간에 그만두었었죠.

굿플레이스는 캐릭터에 따라
영국식 억양, 격식체로 예의 바른 말투,
발음이 정확하고, 속도가 덜 빠르다는 점에서
저 같은 초보자에 적합했어요.

하지만 몇몇 마의 구간(?)이 있는데
이럴 때 꿀팁은

1. 어려운 문장만 30번 구간 반복으로 따라 합니다.

2. 다음날 영상과 같은 속도로, 어제 거를 복습합니다.

지금 당장 아무리 용을 써도 안 되는 문장이 있다?
30번 하고도 안되면 쿨하게 넘어가세요.
다음날 복습할 때
자연스럽게 따라 하는 자신의 모습을 보게 될 겁니다.

 

728x90

[셋째 날] 굿 플레이스 1화 : Everything is fine 굿플레이스는 이상무

 

1) 실제 영어 발음
2) 어려운 영어 단어

* 앞으로 실제 영어발음은 파란색 하이라이트,
어려운 영어 단어는 빨간색으로 표시할게요.
* 저의 주관적인 듣기 발음을 적고 있습니다.

< [셋째 날] 굿플레이스 1화 쉐도잉 정리표 >

	발 음	뜻	설명
1. We aim this at seniors.	[위임 넷슷 시니얼스]	Aim: 타겟 Seniors: 노년층	Seniors은 노년층 / 상급생, 선배 같은 높은 학년을 뜻함. *Aim 발음: 보통 [에임]로 읽음
2. Chalk		분필
3. To / You kow / I'm / A / Are / And / That / We'll / If / I / But / In			묵음일 경우 있음
4. Defraud	[디프로드]	사기
5. Elderly		노인의, 노인	*Seniors : 노년층,선배 (정중함) *Old people : 노인 *Elderly : 노인 (정중함)
6. Okay but that's worse.	[헤비 뎃스 월스]	더 나빠요	Okay but와 that's 연결발음. 발음 : Have it that's 가까움
7. Do get how that's	[두 겟 헤브 엑스]		발음 : Have X 가까움
8. Go to	[고우두]		Go와 to 연결 발음
9. No way		안돼요
10. Hi There		안녕하세요
11. 2002 (연도)	[투싸우전 투]		* 322 (사람) : 300 + and + 22읽음 * 1970 (연도) :19 /17 두 자릿수씩 읽음 *2002(연도) : 2000+2 읽음
12. Into him anyway		그 남자를 좋아하다	* Be into : 관심이 많다 ~에 빠지다
13. Lie low		조용히	직역 : 낮게 눕다 ->조용히
14. Advise	[에드봐이스]		보통 [어드바이스]로 읽음
15. Fudge	[퍼지]	얼버무리다
16. Ethics, Moral philosophy	[에틱스 모럴 필라소피]	윤리학, 도덕 철학
17. This is awful	[이시~~스 어플]	끔찍한	this와 is 연결 발음
18. Can I just say		말씀드리고 싶어요	직역: 내가 말해도 될까?
19. For a family of mice or for a very fancy	[폴 페밀리 마이스 소 폴 어 베리 펜티]	Mice : 쥐 Fancy : 예쁜,멋진	*A는 묵음 *Mice 발음: 보통[마우스]으로 읽음 * Or 발음 : 여기서 So에 가까움 *Fancy : 보통 [펜시]로 읽음(여기선 ' t ㅌ'를 강조하는 영국식 발음)
20. You booped me	[붑]	날 놀렸군요	직역 : 당신이 내 코를 쳤어->날 놀렸군요 *Boop : 강아지나 아기에게 코를 치는 행위
21. They've	[네빈]		they와 have 연결 발음
22. Adore	[어돌]	좋아해요
23. Entertaining		대접,접대
24. Don't I just adore it		당신도 그렇죠?	직역 : 나만 좋아하는 거 아니죠? -> 당신도 그렇죠?
25. Monk you	[멍큐]	수도승	you가 영국식 억양을 강조돼서 [큐]로 발음.
26. Obeys	[오베이스]	지키다
27. Nodding	[너딩]	끄떡	고개를 끄덕이는 행동
28. With glee	[윗 글리]	기뻐서, 기쁨
29. Isn't that right	[이스 낫 롸잇]		*That 묵음 * n't :[ (1) 강한 악센트 (2)ㄴ트 (3) ㄴ (4)ㅌ 5)낫 ]
30. No way		이럴수가
31. Help	[헬]		보통 [헬프]로 읽음
32. Decent	[디슨]	제대로 된
33. Neutral	[뉴츄럴]	중립적인
34. What do you	[워루 유]
35. Do you have a second to talk	[듀 베스 세컨 어 터크]		***진짜 너무 빨라요!!! (20번이상 반복 어려움 상) *you,a 묵음 *Have 발음 : 거의 [베스] 가까움 * To 발음 : 거의 [어] 가까움
36. Farts	[퐐츠]	방귀
37. Horny	[홀니]	관심
38. Specific	[(1)스프식 (2)스퍼시픽]	특별한
39. Saint	[세인트]	성인
40. Not like I killed	[온리 갓 킬드]		발음 : Only got 가까움
41. An arsonist	[잇 얼스니스트]	방화범
42. IHOP	[(1)아이합 (2)아이홉]	미국 체인점 이름
43. But saw the owner lived out of state so	[벗 섭 디 오널 립 다러 스테스 소]		*** 마의 구간 30번 반복, 다음 날도 복습
44. Did do	[디 듀]
45. 두번째 손가락, 세번째 손가락 두번 접는 행동			말을 강조
46. Land mines	[램 라인]	지뢰
47. Unexploded		폭발하지 않는
48. Orphanage	[올피니지]	고아원
49. Kidneys	[킫니스]	신장들
50. But he seemed nice	[유]		발음 : You 가까움

우리가 한국어를 배우는 과정을 생각해 보세요.
갓난아이였을 때
처음은 부모님의 언어를 반복적으로 듣고,
'엄마 아빠' 같은 자주 듣는 단어를 따라 하다가
문법이 틀리더라도
소리 내서 말하면서 완벽해지지 않나요?

그래서 저는 영어회화의 첫걸음이
쉐도잉이라고 생각합니다.
이제 멀지 않았어요!


쉐도잉 1화 마지막날 링크입니다!
https://irisblossomlife.tistory.com/m/43

드디어 1화 마지막!!! 굿플레이스 : Everything is fine 1화 마지막 날